Дэвид Митчелл "Облачный атлас"
«Облачный атлас»
подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на
друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в
США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в
Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей
корпоративный заговор; мелкого издателя — нашего современника, умудрившегося
сорвать банк на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от
кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее — стране
победившего киберпанка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.
Название романа букеровского
финалиста Дэвида Митчелла отсылает читателя прежде всего к творчеству Милорада
Павича, обожающего причудливые жанровые определения. Сходство и впрямь имеется
— но более чем скромное. «Облачный атлас» действительно представляет собой роман-матрешку.
Действие разных глав происходит в самые разные эпохи: то в середине 19 века, то
на Земле будущего, пережившей глобальную катастрофу; героями становятся то
наивный американский нотариус, следующий в Австралию, то клон-чернорабочий из
мира, которым, по сути, правит Корея, развившая высокие технологии до
фантастического уровня. Со стилем, правда, все гораздо проще: Митчелл
ограничивается имитацией языка соответствующей эпохи, но не злоупотребляет
игрой с парадоксальными метафорами, как Милорад Павич или Павел Крусанов.
Путевые заметки, мелодрама, технотриллер, сатира на издательские нравы,
тоталитарная антиутопия, постапокалиптика... В каждой части нас ждет своя
интрига, свой набор тайн и загадок, подхлестывающих читательский интерес.
…Чхомё-Плаза, перед рассветом.
Холод! Я никогда не знала холода. Какой огромной она казалась! После жизни в
куполе у меня закружилась голова, хотя площадь эта никак не могла быть больше
пятисот метров в ширину. Вокруг вечных ног Возлюбленного Председателя сновали потребители;
жужжали подметалки пешеходных дорожек; шныряли такси с седоками; вдоль бордюров
тащились мусоровозы; восьмиполосные автострады, освещаемые солнцами на столбах
и прикрытые сплошными навесами, пролегали в каньонах из стекла и бетона; под
ногами урчали трубопроводы; то вспыхивали, то тускнели РекЛ; неоновые надписи и
логотипы слепили глаза; сирены, моторы, сплетения проводов; эластичное
покрытие, пружинящее под ногами; свет всевозможной интенсивности, падающий под
всевозможными углами...
Читать книгу
Биография писателя
Комментариев нет:
Отправить комментарий