среда, 28 июля 2021 г.

Літературними стежками Бердянщини: Т.А. Зінківський

 

«Трохим Зіньківський – стражденний син стражденника народу, один з найсвідоміших, найпрацьовитіших діячів України. Пишайтеся ним, вчіться у нього любити Україну, будьте гідними національного вогню, яким він горів».

Анатолій Погрібний (1942-2007),

український літературознавець, письменник, критик і публіцист, політичний, культурний і громадський діяч

 

4 серпня цього року виповнюється 160 років від дня народження Т. А. Зінківського (1861-1891), українського письменника, фольклориста, перекладача.

Давайте дізнаємося більше про нашого видатного земляка:

 


Особистість Трохима Зінківського – одне з невичерпних джерел на видноколі української літератури. Безліч книг, монографій та газетних статей якнайповніше розкривають мікрокосмос цієї непересічної особистості – талановитого письменника і публіциста, фольклориста, перекладача, мовознавця, філософа, громадсько-культурного діяча. Життя у полум’ї  українських ідей – таким був життєвий і творчий шлях нашого видатного земляка, геніального сина Бердянська.

23 липня (4 серпня за н. ст.) 1861 р. – в м. Бердянську Таврійської губернії (нині Запорізької обл.), у день святих мучеників Трохима та Теофіла, в робітничій сім’ї Аврама та Уляни Зіньківських народився первісток, якого батьки за давньою традицією нарекли Трохимом. Перші уроки грамоти малий Трохим одержав від батька, потім блискуче навчався у приходській школі, отримуючи за успіхи в навчанні похвальні листи. 1873 р. – не маючи змоги платити за навчання в Бердянській класичній гімназії, Аврам Зіньківський віддає сина до училища. Осінь 1873 – червень 1876 р. – Трохим навчається у двокласному міському училищі.

 В училищі у Зіньківського пробуджується інтерес до рідної мови, української пісні: читає твори Г. Квітки-Основ'яненка, «Чорну раду» П. Куліша, «Кобзар» Шевченка та ін. Після закінчення училища мріє стати учителем і вирішує вступити до Феодосійського учительського інституту. Серпень 1877 р. – Зіньківський відбуває із Бердянська до Феодосії, а звідти до Карасубазара (нині м. Білогірськ), де тоді, через російсько-турецьку війну, був тимчасово розташований Феодосійський учительський інститут. Осінь 1877 р. – через прогресуючу хворобу очей (трахому), Т. Зіньківський змушений був покинути інститут і їхати на лікування до Харкова. Відомий офтальмолог Л. Гіршман успішно прооперував Зіньківського. Осінь 1877 – червень 1879 р. – Т. Зіньківський мешкає у Харкові. Працює помічником пекаря, згодом робітником у друкарні. Липень 1879 р. – повертається до Бердянська. 13—14 вересня 1879 р. – Т. Зіньківський успішно складає іспити при Бердянській гімназії, за програмою для осіб, які виявили бажання вступити до війська, і здобуває право вступу добровольцем на військову службу на правах третього розряду. 24 вересня 1879 р. – Зіньківський вирушає пароплавом до Керчі, а звідти – до Сімферополя. 17 жовтня 1879 р. – Трохима Аврамовича Зіньківського зараховано на військову службу.

 


24 серпня 1880 р. – Зіньківський вступає до юнкерського училища в Одесі, де доля звела його з Л. Смоленським, учителем історії та географії, згодом відомим ученим, громадським діячем, близьким приятелем        М. Драгоманова. 1881 р. – заочне знайомство Трохима Зіньківського з Борисом Грінченком. Л. Смоленський залучає Зіньківського до наукової роботи – виписування зі старих українських видань слів та цілих речень для майбутнього словника, який готувала до друку Санкт-Петербурзька академія наук. 7 серпня 1882 р. – Т. Зіньківський закінчує юнкерське училище за другим розрядом, через помсту ротного командира, хоча мав усі підстави для першого, бо кращого за нього учня не було. Серпень 1882 р. – Зіньківського прийнято на військову службу до 126-го піхотного Рильського полку в м. Черкаси. За старі «гріхи» йому дозволили працювати на нестройових посадах, начальство не спускало з нього ока. 15 травня 1883 р. – Трохиму Зіньківському присвоєно офіцерське звання поручика. Він мріє про вступ до Одеського університету. Та для цього треба було мати гімназійний атестат. Тому Зіньківський багато працює над собою: читає твори українських, російських та зарубіжних письменників, пильно стежить за літературним життям в Україні, тогочасною періодикою, вивчає іноземні мови.

 


Березень 1883 р. – знайомство Т. Зіньківського з Ганною Тимофіївною Сервичківською, майбутньою дружиною, яка згодом народить йому доньку Ангеліну. Ганна намагалася ввійти у духовний світ свого коханого. Прислухаючись до порад Зіньківського, що прагнув прилучити її до української мови, вона читає твори І. Нечуя-Левицького, П. Куліша, Т. Шевченка, М. Кропивницького, О. Пчілки, О. Стороженка, І. Карпенка-Карого, П. Мирного, письменників зарубіжної та російської літератури. 21 лютого 1884 р. – Зіньківський виїжджає на лікування до Київського військового госпіталю. Через кілька тижнів він повертається до свого батальйону, який тепер розташований в Умані. 1884 р. - в Умані, за сприяння Б. Грінченка, Зіньківський знайомиться з М. Комаровим, якого називали «адвокатом української літератури». За порадою М. Комарова Зіньківський перекладає твори М. Салтикова-Щедріна, розділи праці В. Антоновича «Історія великого князівства Литовського», статтю О. Пипіна «Епізоди з малорусько-польських літературних відносин» тощо. На цей час припадає й початок його літературної творчості.

 

Травень – осінь 1885 р. – виїзд Т. Зіньківського на літні військові табори до Житомира. Середина квітня – 13 червня 1886 р. – перебуває в Києві, де при Другій класичній гімназії блискуче витримує іспити. У Києві Зіньківський мешкає у М. Комарова, де знайомиться з О. Кониським, М. Лисенком, М. Старицьким, П. Житецьким, В. Горленком, О. Пчілкою, Ф. Лебединцевим, з деякими київськими видавцями та книгарями. Після чого знову повертається до військової служби.

 

3 липня 1887 р. – Т. Зіньківський прибуває до Києва для складання екзаменів в окружному штабі для вступу до Військово-юридичної академії в Петербурзі, щоб згодом стати цивільним юристом. 3 серпня 1887 р. – успішне складає екзамени першого туру. Після чого вирушає до Петербурга на другий тур вступних іспитів до Академії, який також успішно витримує. 1887 – 1889 рр. – перебуваючи у Петербурзі, Т. Зіньківський налагоджує контакти з вихідцями з України, а також петербуржцями, які цікавилися Україною, її літературою, фольклором; знайомиться з Д. Мордовцевим, О. Пипіним, Л. Беренштамом та іншими громадсько-культурними діячами; згуртовує довкола себе невеликий гурт студентів-українців. Він допомагає укладати збірник українських пісень з нотами для учителів народних шкіл, закликає збирати матеріали для популярної історії України, яку мріяв написати.

 


четверг, 8 июля 2021 г.

Правила дорожні знай - випадків нещасних уникай!

 Юні друзі, ми зробили для вас пізнавальну відео-добірку, яка навчить або допоможе закріпити знання з правил дорожнього руху. Але спершу - Пам’ятка з правил дорожнього руху для школярів:

 

- Ходити треба тільки по тротуарах, дотримуючись правої сторони.

 

- По дорогах чи вулицях, де немає тротуарів, треба йти з лівої сторони, назустріч транспорту.

 

- Будьте обережні біля під’їздів дворів, звідки не очікувано може виїхати автомобіль.

 

- Не збирайтеся на тротуарах великими групами, не зупиняйтеся на поворотах, спусках чи підйомах, на мостах і під мостами.

 

-  Спокійно, без метушні переходьте дорогу.

 

-  Переходьте вулицю на перехрестях по пішохідних доріжках або в місцях, де є вказівники «Перехід».

 

-  При переході впевніться в безпеці: подивіться спочатку наліво, дійшовши до середини дороги,- подивіться направо.

 

-  Не перебігайте дорогу перед близько рухомим транспортом. Пам’ятайте, що автомобіль зразу зупинити неможливо!

 

-  Автомобілі, автобуси, тролейбуси, які стоять, треба обходити ззаду, а трамваї – спереду.

 

-  Не чіпляйтесь за рухомий транспорт, не катайтесь на проїзній частині вулиці і дороги на велосипедах, ковзанах, самокатах.

 

-  Не влаштовуйте ігри на дорозі, тротуарах, мостовій.

 

- Йти до школи треба найкоротшим шляхом, по вулицях з найменшим рухом транспорту.

 Правила дорожнього руху для дітей


 

Правила дорожнього руху для дітей. ПДР для малят. Вивчаємо ПДР. Мультфільм про ПДР Правила на дорозі 


   


 Азбука безпеки на дорозі тітоньки Сови



   


Обов’язки пішоходів під час руху

 


   


 Мультики українською мовою для розвитку - Правила дорожнього руху



   


 Правила дорожнього руху для ДІТЕЙ пішоходів

Правила дорожнього руху для дітей

 

З настанням літа, діти більше часу проводять на вулиці: більше грають, зустрічаються із друзями, катаються на велосипеді, і починають забувати про правила безпечного поводження на дорозі. Через це літо - один із найважчих періодів у транспортному житті міста, і щоб запобігти дитячому дорожньому травматизму, необхідно щоденно нагадувати дітям правила дорожнього руху.

 


5 правил, які має запам’ятати дитина

 

- тротуаром потрібно йти як можна далі від проїжджої частини;

 - перед тим як перейти вулицю, потрібно зупинитися біля проїжджої частини, потім подивитися наліво і направо, а потім знову швидко наліво;

 - починати переходити вулицю дозволено тільки коли загориться зелене світло світлофора;

 - переходити дорогу потрібно в безпечних місцях – біля світлофора і на переході, позначеному «зеброю» або, принаймні, на перехресті – тут водії машин уважніші;

 - не можна кидатися в транспортний потік стрімголов.

 Хоча дітям важливо знати основи безпечного поводження на дорозі, не слід надавати їм більше інформації, ніж вони можуть засвоїти. 

Ось кілька основних правил для дошкільнят, з яких можна почати:

 

1. Знай свій колір

Допоможіть дитині дізнатися про світлофори та основні дорожні знаки, а також про те, на що вони вказують

Іноді замість силуету людини на пішохідному переході використовується символ руки. Розкажіть своєму малюкові про це теж. Якщо для пішоходів є інші символи, ви повинні зробити так, щоби діти про них знали.

2. Зупинись. Подивись. Переходь

Дітям доведеться самостійно ходити в школу або на автобусну зупинку. Можливо, їм знадобитися тільки перетнути вулицю після того, як вони вийдуть зі шкільного автобуса. У будь-якому випадку, батьки повинні навчити своїх дітей безпечно переходити дорогу.

Малюки зазвичай неуважні, тому привчайте їх завжди зупинятися біля проїжджої частини. Доведіть до автоматизму звичку оглядати дорогу в усіх напрямах, перш ніж переходити.

Переходити дорогу можна тільки по зебрі, на пішохідному переході, на зелене світло, а біля перехрестя — не навскіс, а перпендикулярно дорозі.

Дорослі повинні завжди супроводжувати дітей у віці до шести років і тримати їх за руку, переходячи вулицю.

3. Будь уважним — слухай

Поясніть дітям, що вони не завжди можуть побачити автомобіль, адже він може бути за поворотом. Тому вони повинні прислухатися та бути уважними, щоб завчасно зреагувати на наближення транспортного засобу.

4. Не бігай через дорогу

Здебільшого діти нетерплячі, вони можуть перебігати через вулицю, щоб дістатися до іншої сторони. Вони також можуть бігати дорогою під час гри. Поясніть дитині, що бігати на проїжджій частині неприпустимо, і, залежно від її віку, розкажіть про можливі наслідки порушення цього правила.

5. Завжди ходи по тротуарах

Навчіть своїх дітей рухатися лише по тротуарах, тримаючись правого боку, щоб не заважати зустрічним пішоходам. Будьте прикладом для них.

Безпека руху для велосипедистів

Шолом може знизити ризик серйозних травм голови на 70 %.

Усі діти люблять кататися на велосипеді. Контролювати їх дуже важко, тим паче, коли вони катаються околицями.

Ось правила, яких повинна дотримуватися кожна сім’я, щоб уникнути небезпечних ситуацій:

1. Шолом є обов’язковим: іноді батьки пропускають цю деталь. Статистика показує, що цей простий аксесуар може знизити ризик серйозних травм голови на 70 %. Переконайтеся, що ваша дитина завжди носить високоякісний шолом, коли їздить на велосипеді.

2. Слідкуйте за станом велосипеда: пусті шини та несправні гальма можуть призвести до втрати контролю. Важливо стежити за станом велосипеда для уникнення несправностей.

3. Велосипедний ліхтар: дитині буде краще видно дорогу, і, крім того, вона буде більш помітною для інших учасників дорожнього руху.

4. Діти повинні їздити на велосипедах у безпечних зонах: дітям слід уникати великих основних доріг.

5. Їхати на велосипеді дитина повинна по велосипедній доріжці, де це можливо, або триматися правого краю дороги.

Громадський транспорт

Необхідно дотримуватися правил поведінки на автобусній зупинці.

Чекати автобус слід на зупинці, подалі від дороги. Необхідно дотримуватися правил поведінки: не бігати, не стрибати, не штовхатися та не стояти на краю тротуару.

Виходячи з автобуса на потрібній зупинці, слід обходити його ззаду, перед цим переконавшись, що за ним не їде інший транспорт.

За містом потрібно йти по узбіччю, назустріч їдучим машинам (тобто по лівій стороні дороги).

четверг, 1 июля 2021 г.

Майстер-клас "Веселий краб"

 А давайте зробимо ще одну цікаву аплікацію? А саме  веселого паперового краба J



Тож приготуйте наступні матеріали:

- папір/картон синього або  блакитного кольору (основа аплікації);

- для крабика – папір помаранчевого або жовтого кольору;

- білий, чорний, червоний та коричневий папір;

- клей, ножиці, олівець;

- зелений папір.

Спочатку підготуємо все для виготовлення нашого крабика:




Для ніжок:  виріжемо 4 смужки та скрадемо їх гармошкою; також виріжемо 2 тоненькі помаранчеві скибочки.

Також виріжемо овал, що слугуватиме тулубом краба.

Потім для клешней  виріжемо 2 кружечки, та 2  невеличкі смужки. На кожному кружечку зробимо з однієї сторони надріз, а з іншої виріжемо шматочок нашого кружечка. Потім приклеїмо сторони надрізаної частини одна на одну – таким чином ми отримаємо об’ємну клешню, яку приклеїмо до смужки та тулуба краба.

З паперу коричневого кольору виріжемо півколо (це буде камінчик) на якому сидітиме наш краб.

Календар знаменних і пам’ятних дат на липень

 


 

1

 

День архітектури України

 

Відзначається щорічно відповідно до Указу Президента України № 456/95 від 17.06.1995 р.

 

375 років від дня народження Готфріда Вільгельма Лейбніца [Ляйбніц (1646–1716)], німецького вченого, математика, фізика, винахідника, філософа, логіка, історика, юриста, мовознавця

 

125 років від дня народження Павла Григоровича Антокольського (1896–1978), російського поета, перекладача (зокрема, перекладав твори Т. Шевченка, Лесі Українки, М. Бажана, Л. Первомайського та ін.)

 

80 років від дня народження Альфреда Гудмана Гілмана [Джилман (1941–2015)], американського науковця, фармаколога, лауреата Нобелівської премії в галузі фізіології та медицини (1994)

 

80 років від дня народження Віталія Романовича Лисенка (1941–1999), українського хорового диригента, музично-громадського діяча, педагога

 

80 років від дня народження Мюропа Сам’юела Шоулза [Скоулз (1941)], американського економіста канадського походження, лауреата Нобелівської премії в галузі економіки (1997)

 

2

 

День податківця України

 

Відзначається щорічно відповідно до Указу Президента України № 252/2020 від 25.06.2020 р.

 

3

 

Міжнародний день кооперативів

 

Відзначається щорічно в першу суботу липня відповідно до рішення Генеральної Асамблеї ООН A/RES/47/90

 

110 років від дня народження Тетяни Іллівни Волгіної (1911–1981), української письменниці, поетеси, перекладачки

 

100 років від дня народження Михайла Федоровича Нечиталюка (1921–2010), українського літературознавця, театрознавця, критика

 

Дату народження подано за біографічним довідником «Мистецтво України»; за іншими даними народився 1922 р.

 

80 років від дня народження Богодара Антоновича Которовича (1941–2009), українського скрипаля, диригента, педагога

 

4

среда, 23 июня 2021 г.

До Дня Конституції України



28 червня Україна відзначатиме День Конституції.

    Цікаві факти про Основний Закон України

День Конституції України – є єдиним державним святом, яке закріплене в самій Конституції України. 27 червня 1996 року парламент вирішив розглядати проект Конституції на одному засіданні без перерв.

   Голосування відбувалося за кожною статтею окремо і цілими розділами. О 9:18 ранку 28 червня 1996 року за Конституцію України проголосували в цілому. Таким чином 321 голосами (з 300 необхідних) було введено в дію Основний Закон України.

Міжнародне співтовариство визнало українську Конституцію однією з найдемократичніших у світі.

Витоки української Конституції: історичний екскурс

    Україна може похвалитися багатовіковою історією конституційного процесу. Знаменита Конституція українського гетьмана Пилипа Орлика була опублікована ще на початку XVIII століття – в 1710 році. Документ встановлював права та обов'язки членів Війська запорізького, і за оцінками істориків, став однією з перших європейських конституцій Нового часу. В силу Конституція Орлика, однак, так і не вступила.

    З розпадом Російської Імперії, Україна отримала шанс на незалежність, яку спробувала реалізувати, в тому числі, і прийняттям власного основного закону. Центральна Рада УНР затвердила Конституцію 29 квітня 1918 року. Цей день, на жаль, став останнім днем існування Центральної Ради – вона була повалена гетьманом Української Держави Павлом Скоропадським. Апарат Скоропадського, в свою чергу, опублікував «Закон про тимчасовий державний устрій України» – установчий документ, в якому закладалися основи української державності.

    З приходом радянської влади конституційний процес України припинився. Конституції УРСР публікувалися в 1919, 1929, 1937 і 1978 роках. Лише розпад Радянського Союзу дозволив країні відновити розробку власного основного закону і затвердити його у 1996 році.

    22 серпня 2011 року в Києві була презентована перша мініатюрна Конституція України. Автори ідеї пояснили, що задум такого проекту в тому, аби привернути більше уваги громадян до законодавства. Мініатюрна рукописна книжечка "Конституція України", розміром 2х3 сантиметри, включає 160 рукописних сторінок, літери висотою не більше 1 міліметра можна читати без окулярів. Її створення зайняло приблизно два місяці.

  

Фестіваль настільних ігор:)

  Пропонуємо усім бажаючим зіграти у настільні ігри:




вторник, 22 июня 2021 г.

МК з виготовлення аплікації "Дельфіни"

 


Пропонуємо усім бажаючим поринути у вирій творчості, і виготовити власноруч ось таку морську аплікацію.

Нам знадобляться такі матеріали:

- аркуш паперу/картону блакитного кольору – основа аплікації;

- папір білого та синього кольорів;

- папір насиченого блакитного кольору для виготовлення дельфінів;

- чорний маркер, олівець, клей, ножиці.

 

Хід роботи

1. Намалюємо та виріжемо хвилі  з білого та синього кольорів; приклеїмо їх на нашу основу.




2. З блакитного паперу виріжемо 5 кружечків для дельфінів: по два кружечка діаметром 9 см, та  по 4 кружечка для кожного дельфіна діаметром 4 см.

3. Складемо кожне коло навпіл.



Цікавинки про Україну

 

Дізнайтеся більше про рідну країну за допомогою нашої книжкової виставки:



понедельник, 21 июня 2021 г.

Новенькі.Частина ІІІ

 


Отт И.  Тайна рыцарей тамплиеров: История ордена тамплиеров глазами лионских каменотесов /Инге Отт; пер. с нем. – Москва: Энигма, 1994. – 432 с.

Паланик Ч. Обреченные: Роман /Чак Паланик; пер. с англ. – Москва: АсТ, 2017. – 384 с.

Платова В.Е. В тихом омуте: Роман /Виктория Платова. – Москва: АСТ:Астрель, 2005. – 608 с.

Прокопенко В. Дідові історії: Вірші/ Вадим Прокопенко. – Київ: Орієнтир, 2018. – 34 с.: іл.

Райс Э. Мэйфейрские ведьмы: Роман /Энн Райс; пер. с англ. – Санкт-Петербург: Домино; Москва: Эксмо, 2007. – 1232 с.

Ремарк Э.М. ГЭМ: Роман /Эрих Мария Ремарк; пер. с нем. – Москва: АСТ, 2019.- 320 с.  – (Эксклюзивная классика).

четверг, 17 июня 2021 г.

Новенькі. Частина ІІ

 


Воннегут К. Утопия 14: Роман /Курт Воннегут; пер. С англ.. – Москв: «Все для вас», 1992. – 336 с. – (Американская фантастика; Том 4).

Голдобин А.И. Герои Запорожского края – кавалеры ордена Славы: Документальная проза/ Анатолий Голдобин. – Запорожье: ПЛЮС 73, 2018. – 148 с.



Данилова А.В. Японская молитва: Роман /Анна Данилова. – Москва: ЭКСМО, 2005. – 288 с. – (Леди-детектив).



Даєн А.А. Чорнобиль – трава гірка: докум. повість /Леонід Даєн. – Київ: Веселка 1988. – 175 с.



Денисов Е.С. Минуты длительны, а годы быстротечны…/Евгений Денисов. – Мелитополь: ИД МП, 2020. – 270 с.

Джером Д.К. Трое в одной лодке, не считая собаки: Повесть /Джером К. Джером; пер. с англ. – Харьков: ОКО 1992. – 160 с.



Дуглас Э. Лучшая книга о воспитании или Помощник для любящих, но занятых родителей /Энн Дуглас; пер. с англ. – Харьков; Белгород: Клуб Семейного Досуга, 2016. – 512 с.

Дюпюи М.-Б. Сиротка: Роман /Мари-Бернадетт Дюпюи; пер. с франц. – Харьков; Белгород: Клуб Семейного Досуга, 2011. – 480 с.



Егидес А.П. Лабиринты общения, или Как научиться ладить с людьми /Аркадий Егидес. – Москва: АСТ-Пресс Книга, 2002. – 368 с. – (Практич. психология).



Ильин А.А. Ревизор 007: Роман /Андрей Ильин. – Москва: ЭКСМО, 2003. – 416 с.



Исаев А.В. Георгий Жуков. Последний довод короля /Алексей Исаев. – Москва: Яуза: ЭКСМО, 2007. – 480 с.: ил.



Калинина Г. Как мы любим наших детей? Стратегии семейного воспитания / Галина Калинина, Анастасия Наумова. – Москва: Яуза-пресс: ЭКСМО,2006. – 540 с.



Кастри А. де (герцог). Маркиза де Помпадур: Роман /герцог Анри де Кастри; пер. с франц. – Харьков: Клуб Семейного Досуга. 2020. – 368 с. – (Женские судьбы).


понедельник, 14 июня 2021 г.

Новенькі у нашому книжковому фонді. Частина І

 


Азимов А. Конец вечности. Я – робот: Романы/Айзек Азимов; пер. с англ. – Москва: «Все для Вас», 1992 – 384 с. – (Американская фантастика; Том 7).



Алюшина Т.А. Беглая невеста: Роман/Татьяна Алюшин. – Київ: Форс Україна, 2018. – 288 с. – (Счастливый билет).


Андерсон П. На страже времен. Быть царем: Рассказы/ Пол Андерсон; Рассказы /Роберт Силверберг; пер. с англ. – Москва: Все для вас», 1992. – 352 с. – (Американская фантастика; Том 11).


Антология научно-фантастических рассказов /Пер. с англ. – Москва: «Все для вас», 1992. – 416 с. – (Американская фантастика; Том 14).



Барт С. Английский быстро и легко всего за 30 минут в день: Экспресс-курс /Сабина Барт. – Харьков; Белгород: Клуб Семейного Досуга, 2012. – 240 с.



Браун С. Чужое сердце: Роман /Сандра Браун; пер. с англ. – Москва: Эксмо, 2016. – 544 с.



Браун Ф.  Сборник научно-фантастических рассказов /Фредерик Браун, Уильям Тенн; пер. с англ. – Москва: Все для вас», 1992. – 368 с. - (Американская фантастика; Том 12).



Бегбедер Ф. Любовь живет три года: Роман /Фредерик Бегбедер; пер. с франц. – москва:Иностранка, 2021. – 192 с.



Брильова М.  Крихта та її блискавичні мрії: Казка /Марія Брильова; худ. Н. Котилевська. – Київ: Видавець Корбуш, 2018. – 80с.: іл.



Брэддон М.Э. Тайна индийских офицеров: Роман / Мэри Элизабет Брэддон; пер. с англ.. – Москва: Гелеос, 2007. – 320 с.